Первым глаголом, который понадобится для построения первых английских предложений, это глагол to be - быть, находиться, а также одна из его основных функций - это являться глаголом–связкой, и в этом случае он не переводится. Как и всякий глагол, он имеет 4 формы. Это, так называемый, неправильный глагол (что чаще всего и имеет место с наиболее распространенными английскими глаголами).
1. Be - применяется как обычный глагол в настоящем времени, как глагол-связка (в соответствующих лицах), а также для образования повелительных предложений.
2. to be - инфинитив - быть, находиться.
3. been - причастие II рода прошедшего времени, применяется для образования различных времен и залогов глаголов.
4. beeng - причастие I рода, инговая форма для образования герундиальных и причастных форм, деепричастия (такого термина в английском языке нет) и различных времен глагола.
Глагол to be изменяется по лицам и числам (остальные глаголы, кроме глаголов to do и to have, о которых речь пойдет далее, изменяются только в 3 лице добавлением - s ). В прошедшем времени он имеет 2 формы was и were. Приведем таблицу изменения глагола to be по лицам и временам.
Таблица 2.
|
to be |
I лицо |
II лицо |
III лицо |
||||
|
Настоящее время |
I |
We |
You |
They |
He |
She |
It |
|
Am |
are |
are |
are |
is |
is |
is |
|
|
Прошедшее время |
Was |
were |
were |
were |
was |
was |
was |
Для построения первых предложений понадобятся также 4 указательных местоимения:
This - это
That - то
These - эти
Those - то
а также вопросительные местоимения:
What - что, какой Why - почему
Where - где How much
- сколько
Whose - чей How many
- сколько
Who - кто Which - который
When - когда
Теперь можно, используя первые вопросительные и указательные местоимения, задать первый вопрос, который задает ребенок:
What is this? Что это?
Это вопрос специального типа, на него требуется развернутый ответ (нельзя ответить ”да” или “нет”, как на общий вопрос). В таких вопросительных предложениях на 1-м месте всегда стоит вопросительное местоимение, на 2-м - сказуемое, на 3-м - подлежащее (в данном случае указательное местоимение this) . Ответом является повествовательное предложение:
This is a pen. Это ручка.
Порядок слов меняется. На 1-м месте всегда подлежащее, на 2-м - сказуемое. В данном случае, глагол-связка (непереводимый) is и на 3 месте - составная часть сказуемого a pen. После этого спрашивающему желательно уточнить и убедиться в правильности ответа, и он снова спрашивает:
Is this a pen? Это ручка?
Это вопрос общего типа. На него уже можно ответить “да” или “нет”. Вопросительного слова нет. На 1 месте находится сказуемое, на 2 - подлежащее this и на 3 - составная часть сказуемого a pen.
Ответ:
Yes, this is a pen. Да, это ручка.
Во множественном числе подобные предложения строятся следующим образом: меняется глагол to be (см. Табл.1) и добавляется -s к существительному (кроме особых случаев построения множественного числа).
Примеры:
What are these?
These are
pens.
Are these
pens?
Yes, these
are pens.
Следующее вопросительное слово Where. Для построения предложений, которые будут ответом на предложение с Where, потребуются первые предлоги.
On - на
In - в
Of - означает родительный падеж.
Порядок слов прежний.
Where is
the pen? Где ручка?
It is on the table. Она на столе.
Where is
the pencil? Где карандаш?
It is in the pocket. Он в кармане.
Where is
the table? Где стол?
It is in the centre of the room. Он в центре комнаты.
Порядок слов в таких вопросительных (специального типа) предложениях с другими вопросительными словами можно изложить с помощью таблицы, используя следующую схему (знаки вопроса для краткости опускаем):
Таблица 3
|
Подлежащее |
Сказуемое |
Дополнение |
Обстоятельство |
|
What |
is |
this |
|
|
What |
is |
your
hobby |
|
|
What |
happened |
here |
an hour
ago |
|
What
boats |
run |
|
this line |
|
What size |
is |
it |
|
|
What kind
of river |
is |
that |
|
|
What |
is |
this
table made of |
|
|
Who |
are |
you |
|
|
Who |
is
speaking |
|
|
|
Who |
lives |
here |
|
|
Whereo |
is |
it |
|
|
Whose pen |
is |
this |
|
|
How much |
is |
it |
|
|
How many
books |
have |
you |
|
Еще ряд конструкций с вопросительными словами и глаголом to be:
What colour
is it? It
is red.
What colour
is her hat? It
is brown.
Whose pen
is this? This is my pen. It’s mine.
What kind
of vase is this? It
is very nice and dear.
What kind
of cloth do you want? I don’t know which one.
Конструкции с глаголом to have (3 лицо в настоящем времени - has, прошедшее время во всех лицах - had).
Have you a
book? Yes I have.
How many
books have you? I have many books. About six
hundred.
How many
suits has she? She
has four suits.
Порядок слов в вопросительных (общего типа) предложениях можно изложить в таблице, используя следующую схему:
Таблица 4
|
Вопросительное слово (или без него) |
Вспомогательный Или Модальный глагол |
Подлежащее |
Инфинитив |
Дополнение |
Обстоятельство |
Предлог |
|
Whose umbrella |
did |
you |
find |
|
yesterday |
|
|
Why |
did |
you |
stay |
|
at the
hotel |
|
|
When |
shall |
we |
meet |
|
|
|
|
How |
do |
I |
get |
to the
service |
|
|
|
When |
were |
you |
born |
|
|
|
|
When |
did |
you |
see |
the film |
|
|
|
Who |
did not |
|
open |
the |
door |
|
|
|
Do |
you |
want |
this
woman |
|
|
|
|
Did |
you |
have dinner |
|
at the
hotel |
|
|
|
Did |
you |
have tea |
|
|
|
|
|
Can |
you |
get |
there |
by car |
|
|
|
Is |
your family |
big |
|
|
|
|
What |
did |
you |
make |
this case |
|
of |
|
What |
are |
you |
doing |
|
|
|
|
What |
did |
you |
make |
this case |
in here |
for |
|
What |
are |
you |
bringing |
him |
|
for |
|
Who |
did |
you |
make |
this case |
|
for |
|
|
Is |
this a
pen |
|
|
|
|
|
|
Is |
it |
raining |
|
|
|
|
What |
do |
you |
do |
|
|
|
|
What |
does |
it |
cost |
|
|
|
|
What |
would |
you |
like |
|
|
|
|
Where |
does |
he |
come |
|
|
from |
|
What |
does |
he |
look |
|
like |
|
В следующих конструкциях появляется другое время - Present Continuous Tense (для краткости: P.C.T.)
Is he
writing? Yes,
he is.
Look. They
are playing tennis.
Where are you going? I am going home. Сочетание am going обозначает «собираться».
Who is
working? They
are not working.
Интересный пример на тему продолженного времени:
Ivanov
smokes but he is not smoking. - Иванов курящий, но сейчас он не курит.
Как перевести на английский «в огороде бузина» или «В саду розы»? Можно получить целый ряд вариантов и, во-основном, все они будут неправильными. The garden has roses. In the garden roses. Roses are in the garden. Первые два предложения вообще неправильны, третье вроде бы правильное, но оно отвечает на вопрос «Где розы?». А мы хотели получить ответ на вопрос «Что есть в саду?» В русском языке предложении, как правило, начинается с обстоятельства, т.е. с описания обстановки. Но англичанину, в соответствии с принятым строгим и и определенным порядком слов в предложении, нужно сначала назвать предмет и только потом указать на обстоятельства его существования. Для этого случая в английском языке вводится формальное подлежащее there и обычное сказуемое to be в соответствующем лице и времени. Нужно еще раз обратить внимание, что глагол to be не прирос к подлежащему there, а изменяется как и положено глаголу to be.
Поэтому предложение нужно строить так: There are roses in the garden.
Эта конструкция применяется в английском языке тогда, когда необходимо выразить наличие или отсутствие чего-либо, еще неизвестного собеседнику, находящегося в определенном месте, и данное повествовательное предложение рождается из вопроса следующего типа: Что есть там-то?
Например:
What things are on the table?, а не из такого вопроса: Где находится то-то?, т.е.:
Where is this thing? На такой вопрос ответ обычный: This thing are on the table.
На первый вопрос ответ строится по-другому. Как и по-русски, ответ желательно начать с обстоятельства места: На столе находятся карандаши, ручки, книги.
Так и на английском языке ответ строится соответственно:
There are
the pencils, the pens, and the books on the table.
То есть оборот There are как бы заменяет обстоятельство места в русском предложении. И в русском и в английском предложении они находятся на первом месте.
Общий вопрос в таком случае строится так:
Is there a
plate on the table? Yes,
there is one plate.
There is не может применяться там, где должен быть применен глагол have.
Если бы у нас была вода, мы бы сделали чай.
If we had
water, we would make tea.
В ряде случае без этого оборота невозможно обойтись:
Например, предложения, отвечающие на вопрос «сколько?»
Сколько дорог ведут туда? – Две?
Yes, there
are two paths you can go by.
Но, перевод предложения «У него много денег» не содержит there is:
He has a lot of money.
Для предложения: «На стене нет часов», также не обойтись без There is.
There is no
clock on the wall.
В конструкциях с очередным вопросительным словом When рассмотрим страдательный (Passive Voice) залог (в отличие от активного, который использовался в предыдущих главах).
When were you born?
В этом случае подлежащее you не действующее лицо, оно само подвергается воздействию. Кого-то родили когда-то. Такой залог применяется в английском языке очень широко, правда, больше в официальных случаях и в письменной речи. Он образовывается с помощью вспомогательного глагола to be в соответствующем лице и числе и причастия прошедшего времени смыслового глагола. Здесь применен глагол bear - рождать. Это неправильный глагол, который образует формы прошедшего времени, и причастия прошедшего времени не по правилам. Правило образования этих форм для правильных глаголов простое: добавление к глаголу окончания «ed».
Например:
Cook готовить пищу.
Cooked прошедшее время
Cooked причастие прошедшего времени
Страдательный залог в английском языке употребляется несравненно чаще, чем в русском языке. Формы страдательного залога отличаются изяществом и сжатостью.
Как перевести с русского:
Мне сказали - I was
told.
Мне обещали - I was
promised.
Нам доверяют - We
are trusted.
Фильмы, увиденные - Films that had been seen.
Т.е. в таких предложениях необходимо распознавать страдательный залог, иначе перевод будет представлять для Вас значительные трудности.
Причастие прошедшего времени в английском языке существует для образования различных времен и страдательного залога. Неправильный глагол bear имеет следующие формы:
Bore прошедшее время
Born причастие прошедшего времени.
К сожалению, наиболее распространенные английские глаголы чаще всего являются неправильными.
В предложении When were you born? were- прошедшее время глагола to be, поэтому это Past Passive Voice (P.P.V.). Кстати, здесь не указан деятель (который, в общем случае, может быть не обязательно одушевленным). Если деятель указывается, то с помощью предлогов by или with.
The window was broken with a stone.
Так вот на первое предложение этой темы можно ответить:
I was born on the 12th of march
1947.
Вопрос о возрасте, кстати, можно варьировать и по-другому:
How old are you. I`m thirty-two.
Или:
What`s the age of you?
When is your birthday?
Другие примеры:
Mrs. Black has made some tea.
The tea is made now.
Somebody has eaten all the caked!
Have all the cakes been eaten?
Очередная конструкция со следующим вопросительным словом Why.
Why did you purchase this cloth?
Здесь появляется еще один вспомогательный глагол to do, который применяется в соответствующем лице и времени в основном для вопросительных и отрицательных предложений с двумя самыми простыми временами: P.I.P. и Past Indefinite Tense (Past I.T.), не имеющими в повествовательном предложении вспомогательных глаголов. В настоящем времени он имеет в 1, 2, 3 лице единственного числа форму do и в 3 лице единственного числа - does. В прошедшем времени во всех лицах и числах - did.
Ответ: Because, I like this colour.
Другие конструкции предложений при контактах друг с другом. Разговоры о семье и профессии.
Is your family big?
Yes, my family is big / Yes, I have a big
family.
I have a husband and four children.
Или: Not very. There are only two of us.
Is you single or married?
I’m a family man. I’m married.
So you are married!
Have you any children?
Yes, I have a fine girl.
Her name is Mary.
What is your husband?
He is an engineer.
Where do you work?
I work at a plant.
Where do you from?
I’m from Russia.
Are you Russian?
Yes, I am
What town are you from?
I live in Ufa.
What kind of town is Ufa? / What can you tell
me about our town?
It’s a medium town in Russia