Предлоги
очень часто используются с глаголами, меняя порой в корне значение глагола, или
усиливая какое из его значений. Часто в таком случае их называют послеслогами.
В качестве таких послеслогов применяются такие предлоги:
About, abroad, across, after, ahead, along, around, aside, away, back.
Behind, by, down, for, forth, forward, in, unto, in for, off, on, out, over,
through, to, together, under, up, with, without.
Особенно часто применяются
послеслоги: off, up, out.
Off это как бы наши приставки «вы» и «пере».
Kill off - перебить
Knock off – вырубить ударом по голове
Go off -выходить
Shut off – перекрыть, обрубить (shut up - захлопнуть
, заткнуться)
Get off - выходить (грубовато)
Up с глаголами служит для
побудительного подталкивания собеседника делать то же самое, что и без up, только четче, быстрее и качественнее.
Write her up now! – Напиши ей прямо сейчас.
Look up! – Взгляни!
Come up to play! – Приходи, поиграем!
Let’s live it up! –
Давай поживем на полную катушку!
Get up! - Встать!
This guy will end up on an electric chair. – Этот парень закончит свою
жизнь на электрическом стуле.
Please, speak up – Пожалуйста, говори четче.
Feel up – Лапать руками, приставать.
Out – глаголы с этим
послеслогом будут означать нечто сделанное окончательное, с полной выкладкой,
либо указывать на действие, направленное на уход.
Let out – дать уйти, выйти, сбежать.
Hold out – достигать, протягивать, скрывать.
Ride out – выехать, выплыть.
Вот как будет изменяться,
например, глагол to put в зависимости от послеслога и от контекста
предложения:
Put – положить, ставить (в том
числе вопрос), бросать
Put about – лечь на другой галс, распространять (слух)
Put across – перевозить, переправлять. обмануть
Put aside – откладывать (в сторону), копить
Put away – убираться, откладывать (деньги), съедать (пищу),
прожить
Put back – положить на место, поставить обратно
Put behind – передвигать назад стрелки
Put by – откладывать (про запас)
Put down – высаживать (пассажиров), записывать, подавлять,
приписывать, управлять, отставить (чашку)
Put forward – выдвигать, предлагать (вопрос), передвигать стрелки
вперед
Put in – входить (в порт), представлять на рассмотрение,
включить передачу
Put into - вставлять (замечание), делать упражнения
Put off – откладывать, отчаливать
Put on - надевать
Put out – гасить, тушить (пожар), выкладывать (вещи),
выпускать, издавать, беспокоиться, причинять (неудобства)
Put over – накинуть поверх, наложить (в фильме)
Put through - выполнить соединение, провести (работу)
Put to - приложить
Put together – сопоставлять, собирать (механизм), составить
Put up – строить (здание), поднимать (цены), вспугнуть,
вывешивать (объявление), приютить, сделать (дорожную пробку)
Put up with –
остановиться в отеле (в гостях).